fix: move from devenv to nix flake and add test for environment with quotes

...tation/licenses/github.com/r3labs/diff/v3/patch_struct.go

...tation/licenses/github.com/vmihailenco/msgpack/v5/LICENSE

...tion/licenses/github.com/vmihailenco/tagparser/v2/LICENSE

documentation/licenses/golang.org/x/exp/LICENSE

documentation/licenses/golang.org/x/sys/unix/LICENSE

documentation/licenses/gopkg.in/yaml.v3/LICENSE

documentation/licenses/gopkg.in/yaml.v3/NOTICE

documentation/manual/de/book.toml

documentation/manual/de/book/.nojekyll

documentation/manual/de/book/01-Einleitung.html

documentation/manual/de/book/02-Erste-Schritte.html

documentation/manual/de/book/404.html

documentation/manual/de/book/CNAME

...mentation/manual/de/book/FontAwesome/css/font-awesome.css

...entation/manual/de/book/FontAwesome/fonts/FontAwesome.ttf

.../manual/de/book/FontAwesome/fonts/fontawesome-webfont.eot

.../manual/de/book/FontAwesome/fonts/fontawesome-webfont.svg

.../manual/de/book/FontAwesome/fonts/fontawesome-webfont.ttf

...manual/de/book/FontAwesome/fonts/fontawesome-webfont.woff

...anual/de/book/FontAwesome/fonts/fontawesome-webfont.woff2