fix: move from devenv to nix flake and add test for environment with quotes

documentation/manual/de/book/ace.js

documentation/manual/de/book/ayu-highlight.css

documentation/manual/de/book/book.js

documentation/manual/de/book/clipboard.min.js

documentation/manual/de/book/css/chrome.css

documentation/manual/de/book/css/general.css

documentation/manual/de/book/css/print.css

documentation/manual/de/book/css/variables.css

documentation/manual/de/book/editor.js

documentation/manual/de/book/elasticlunr.min.js

documentation/manual/de/book/favicon.png

documentation/manual/de/book/favicon.svg

documentation/manual/de/book/fonts/OPEN-SANS-LICENSE.txt

...entation/manual/de/book/fonts/SOURCE-CODE-PRO-LICENSE.txt

documentation/manual/de/book/fonts/fonts.css

...manual/de/book/fonts/open-sans-v17-all-charsets-300.woff2

.../de/book/fonts/open-sans-v17-all-charsets-300italic.woff2

...manual/de/book/fonts/open-sans-v17-all-charsets-600.woff2

.../de/book/fonts/open-sans-v17-all-charsets-600italic.woff2

...manual/de/book/fonts/open-sans-v17-all-charsets-700.woff2