Add /hostname endpoint (#81)

This adds a new /hostname endpoint as originally proposed in #66. In
this implementation, it exposes a dummy hostname by default, and only
exposes the real hostname (via `os.Hostname()`) if the
`-use-real-hostname` flag is given on the command line.