/nin/env does not exist on nixos